Cryo-CMOS interface design methodology for quantum computing applications